1 00:00:43,998 --> 00:00:46,285 Bonjour, може ли да ви безпокоя? 2 00:00:48,900 --> 00:00:50,025 влизай! 3 00:00:50,209 --> 00:00:52,074 Донесох ти свежи цветя 4 00:00:52,136 --> 00:00:56,083 така че когато ме нямаше да помниш че зад прозореца има красив цъфтящ свят. 5 00:00:57,389 --> 00:00:58,929 отиваш ли някъде 6 00:01:01,516 --> 00:01:05,356 Николай, струва ми се, когато говоря имаш нещо важно за мен... 7 00:01:05,381 --> 00:01:09,293 ...в главата ти има маймуна мелница на органи безмилостно започва една и съща песен. 8 00:01:09,787 --> 00:01:13,815 Вместо смешна метафора за маймуна Бих предпочел да чуя ясен отговор: 9 00:01:13,906 --> 00:01:15,275 къде отиваш 10 00:01:16,389 --> 00:01:17,389 Шест, седем. 11 00:01:17,817 --> 00:01:18,987 Шест, седем. 12 00:01:19,296 --> 00:01:20,902 Така че можете да ме чуете. 13 00:01:21,509 --> 00:01:24,847 Не бих искал да го правя отново безполезно е да се говори 14 00:01:24,941 --> 00:01:27,234 че е именният ден на брат ми Рома. 15 00:01:28,003 --> 00:01:31,195 И след празника ще остана в къщата на родителите си. 16 00:01:31,814 --> 00:01:33,041 Добре тогава. 17 00:01:34,500 --> 00:01:37,873 Сима ще се погрижи за вечерята, Потап ще й помогне. 18 00:01:37,898 --> 00:01:39,539 Той е под ръка. 19 00:01:41,296 --> 00:01:42,909 Няма да се изгубите, графе. 20 00:01:43,275 --> 00:01:44,591 Нека да го проверим. 21 00:01:52,108 --> 00:01:53,108 Николай, 22 00:01:53,890 --> 00:01:57,698 искаш ли да ме придружиш на именния ми ден? 23 00:01:58,797 --> 00:02:01,011 Не мисля, че това е подходящ жест. 24 00:02:01,292 --> 00:02:02,361 защо 25 00:02:02,386 --> 00:02:05,390 Цял ден ще седите в кабинета си, като затворник, 26 00:02:05,415 --> 00:02:07,297 и в нашата къща гостите са винаги добре дошли. 27 00:02:07,699 --> 00:02:09,930 Рома ще се радва да говори с офицера, 28 00:02:10,094 --> 00:02:12,614 а на майка ми й липсваха философските разговори. 29 00:02:12,973 --> 00:02:15,181 Анна, нека оставим всичко както си е. 30 00:02:15,489 --> 00:02:17,982 Отидете и си прекарайте добре със семейството си. 31 00:02:19,503 --> 00:02:20,636 Разбирам, графе, 32 00:02:21,007 --> 00:02:22,760 ти презираш баща ми. 33 00:02:23,407 --> 00:02:25,074 Аз не казвам това 34 00:02:26,036 --> 00:02:28,069 поне за сега. 35 00:02:29,885 --> 00:02:31,425 благодарен съм ти 36 00:02:31,993 --> 00:02:33,919 поне за това. 37 00:02:35,303 --> 00:02:36,303 Au revoir! 38 00:02:51,594 --> 00:02:52,594 о 39 00:02:54,529 --> 00:02:55,916 Ромочка още ли спи? 40 00:02:56,321 --> 00:02:58,293 Като Иля Игоревич, син като баща си. 41 00:02:59,594 --> 00:03:02,001 - Измихте ли подовете? - Измих подовете. 42 00:03:02,091 --> 00:03:03,627 Готова ли е баницата? 43 00:03:03,652 --> 00:03:05,412 Пайовете се пекат, пилето изнемогва, 44 00:03:05,437 --> 00:03:09,293 и любимия ви пай с боровинки малки синчета-кошници са на път да бъдат готови. 45 00:03:09,318 --> 00:03:11,273 Аксинюшка, какво щях да правя без теб? 46 00:03:11,323 --> 00:03:13,176 Все пак ще отида да го събудя. 47 00:03:14,186 --> 00:03:15,186 Ромочка, 48 00:03:16,521 --> 00:03:17,808 сине! 49 00:03:18,581 --> 00:03:19,841 Ромочка! 50 00:03:22,124 --> 00:03:24,011 - Добро утро! - Добро утро! 51 00:03:26,157 --> 00:03:28,396 О, блестиш като рожденик! 52 00:03:29,503 --> 00:03:30,922 къде отиваш къде, къде, 53 00:03:30,947 --> 00:03:32,628 - къде? - Мамо, днес съм по-голям, 54 00:03:32,653 --> 00:03:35,409 така че бих искал да спра отговори на подобни въпроси. 55 00:03:35,434 --> 00:03:37,515 Без значение на колко години си, 56 00:03:37,907 --> 00:03:40,341 винаги ще останеш за мен малък пай син. 57 00:03:40,366 --> 00:03:41,660 Ами мамо. 58 00:03:41,994 --> 00:03:43,900 И докато живеем в нашата къща... 59 00:03:44,279 --> 00:03:45,585 Бог да ме прости в тази къща. 60 00:03:45,610 --> 00:03:47,799 Е, няма да говорим за тъжни неща. 61 00:03:49,484 --> 00:03:51,859 А аз мислех, че още спиш. 62 00:03:51,883 --> 00:03:54,023 И така отидох за изненада. 63 00:03:54,423 --> 00:03:56,289 - добро утро - добро утро 64 00:03:56,597 --> 00:03:59,002 син Ти блестиш като рожденик! 65 00:03:59,027 --> 00:04:02,381 В! И шегите ти са едни и същи всяка година. 66 00:04:02,925 --> 00:04:04,285 О, торта! 67 00:04:05,993 --> 00:04:08,006 Ех, изненадата не се получи. 68 00:04:08,031 --> 00:04:09,630 Е, въпреки това, 69 00:04:09,677 --> 00:04:11,743 ние няма да променим нашите традиции. 70 00:04:12,527 --> 00:04:13,640 Не, моля те, недей. 71 00:04:13,671 --> 00:04:15,389 - Моля! - Порасни голям. 72 00:04:15,414 --> 00:04:17,702 Не бъди юфка... 73 00:04:17,727 --> 00:04:20,523 Едно, две, три, четири, 74 00:04:20,548 --> 00:04:21,989 - пет - Стига! 75 00:04:22,318 --> 00:04:24,744 Все пак вече не съм малка. 76 00:04:30,711 --> 00:04:32,805 Нашето момче порасна. 77 00:04:33,078 --> 00:04:36,839 Дори не закусих изтича гладен при своята Юлка. 78 00:04:49,889 --> 00:04:52,579 Мария Федоровна, уверявам ви, Кое е най-доброто лекарство за безсъние? 79 00:04:52,604 --> 00:04:56,200 е да открием причината и да я отстраним. 80 00:04:57,478 --> 00:04:58,478 имай милост, 81 00:04:59,314 --> 00:05:02,621 как мога да премахна моята неспокойно сърце, Всеволод Никитич? 82 00:05:02,904 --> 00:05:04,771 Все пак се тревожа за Николай. 83 00:05:05,500 --> 00:05:07,467 Какво конкретно ви притеснява? 84 00:05:07,492 --> 00:05:10,582 Той няма търпение да отиде в армията, но състоянието му е плачевно. 85 00:05:11,672 --> 00:05:13,660 Преувеличаваш, аз... 86 00:05:14,294 --> 00:05:17,374 Аз съм като негов лекуващ лекар, Наблюдавам здравето на графа, 87 00:05:17,399 --> 00:05:20,817 и не бързам да превеждам го на военна комисия. 88 00:05:21,296 --> 00:05:25,102 Не, вашите компетенции не причиняват съмнения, Всеволод Никитич. 89 00:05:25,127 --> 00:05:28,515 Иначе нямаше да кандидатствам към вас за препоръки. 90 00:05:28,602 --> 00:05:31,033 Благодаря ви, радвам се да служа във вашето семейство. 91 00:05:31,065 --> 00:05:33,467 Това е голяма чест за мен. 92 00:05:34,372 --> 00:05:35,542 да 93 00:05:36,205 --> 00:05:39,438 Всеволод Никитич, понякога до племенника ми... 94 00:05:39,463 --> 00:05:41,797 ... може да бъде направо страшно. 95 00:05:45,411 --> 00:05:48,709 Мария Федоровна, уверявам ви 96 00:05:49,133 --> 00:05:50,719 Николай няма да ти навреди. 97 00:05:51,096 --> 00:05:54,582 Освен това графът напълно се е научил да докира 98 00:05:54,995 --> 00:05:58,055 техните атаки, макар и с големи усилия. 99 00:05:59,294 --> 00:06:01,325 Какво причинява тези атаки? 100 00:06:02,806 --> 00:06:04,421 Това може да е външно влияние: 101 00:06:06,294 --> 00:06:08,267 силен шум, остър трясък. 102 00:06:11,901 --> 00:06:13,288 Спомени. 103 00:06:13,404 --> 00:06:16,767 Ето защо бих препоръчал не споменавайте темата за войната. 104 00:06:17,094 --> 00:06:19,135 Е, разбира се, разбира се. 105 00:06:19,160 --> 00:06:22,554 И най-важното, премахнете всички огнестрелни оръжия. 106 00:06:22,579 --> 00:06:24,320 далеч от погледа му. 107 00:06:25,238 --> 00:06:28,321 Разбирам, че е трудно и... 108 00:06:28,783 --> 00:06:30,216 той е военен. 109 00:06:30,489 --> 00:06:35,131 Да, предава се страстта към оръжията в нашето семейство от мъжка страна. 110 00:06:40,104 --> 00:06:42,024 Благодаря ви, докторе. 111 00:07:00,320 --> 00:07:02,779 Юлечка, любов моя, добро утро! 112 00:07:03,364 --> 00:07:05,694 Мислех, че никога повече няма да дойдеш. 113 00:07:05,991 --> 00:07:07,214 майтапиш ли се 114 00:07:07,581 --> 00:07:09,535 От нас двамата само ти си шегаджия. 115 00:07:09,560 --> 00:07:11,308 Не разбирам шегите ти. 116 00:07:15,172 --> 00:07:17,622 Не разбирам твоя френски. 117 00:07:17,647 --> 00:07:19,397 Това казах току що. 118 00:07:19,513 --> 00:07:22,994 Когато си направих такава лоша шега Защо ме поздравяваш така студено? 119 00:07:24,176 --> 00:07:26,104 Кога каза, че ще се срещнем? 120 00:07:26,487 --> 00:07:28,214 Смешна шега. хаха 121 00:07:28,399 --> 00:07:31,289 Но какво направих, за да заслужа тези гневни очи, 122 00:07:31,314 --> 00:07:33,429 това ме прониза до сърцето. 123 00:07:33,564 --> 00:07:35,939 Ти си още по-лош шегаджия от любовник. 124 00:07:35,964 --> 00:07:38,630 Юлия, извинявай, спах. 125 00:07:39,309 --> 00:07:41,653 Честно ви го казвам. 126 00:07:41,787 --> 00:07:43,245 Ти ме забрави. 127 00:07:44,909 --> 00:07:45,909 Не съм забравил. 128 00:07:47,216 --> 00:07:50,109 Станах късно и 129 00:07:50,786 --> 00:07:54,179 Не успях да намеря момента да се измъкне от къщата. 130 00:07:54,204 --> 00:07:55,834 - Сутринта не мина добре. - да 131 00:07:56,180 --> 00:07:58,240 За теб това е просто лошо утро, 132 00:07:58,265 --> 00:08:00,418 но за мен това е престъпление срещу любовта. 133 00:08:00,443 --> 00:08:02,710 Е, последния път срещнах каретата ви 134 00:08:02,735 --> 00:08:05,252 не на дневната светлина и препусна до нея 135 00:08:05,277 --> 00:08:06,874 чак до вашия дом. 136 00:08:06,899 --> 00:08:09,728 Да, този път не те срещнах, въпреки че обещах. 137 00:08:10,106 --> 00:08:11,106 Юленка, 138 00:08:11,927 --> 00:08:13,834 да не се караме? 139 00:08:14,695 --> 00:08:17,690 - И днес е такъв ден за мен... - Кое? Неуспешен? 140 00:08:18,191 --> 00:08:20,898 Всичко се обърка и затова ме забрави? 141 00:08:20,923 --> 00:08:22,232 Не, добре... 142 00:08:22,591 --> 00:08:25,411 ти не ме разбра и не ме послуша. 143 00:08:25,698 --> 00:08:27,318 И така, все още ли съм виновен? 144 00:08:27,581 --> 00:08:28,581 добре, 145 00:08:28,606 --> 00:08:30,322 търпението ми свърши. 146 00:08:31,877 --> 00:08:33,030 това е 147 00:08:33,723 --> 00:08:34,976 няма ли да ми простиш 148 00:08:35,396 --> 00:08:36,789 Не, тръгвай си. 149 00:08:48,495 --> 00:08:49,495 добре 150 00:08:50,121 --> 00:08:52,114 Днес пак ще се видим, нали? 151 00:08:52,822 --> 00:08:53,928 Време е за вас. 152 00:09:08,405 --> 00:09:09,588 Мария Федоровна, 153 00:09:10,237 --> 00:09:12,903 твоите посещения винаги са толкова неочаквани. 154 00:09:16,070 --> 00:09:19,414 Смея да се надявам, че за теб... 155 00:09:19,801 --> 00:09:21,429 ...моят скъп племенник. 156 00:09:21,454 --> 00:09:25,617 ...появата на леля в къщата - приятна изненада. 157 00:09:25,910 --> 00:09:27,967 Разбира се, но... 158 00:09:28,184 --> 00:09:29,737 никога без причина. 159 00:09:29,918 --> 00:09:31,084 какво дължа 160 00:09:32,372 --> 00:09:34,618 Николай, ти си граф, 161 00:09:35,014 --> 00:09:36,920 най-богатият човек. 162 00:09:37,527 --> 00:09:40,604 Защо не се наемеш сам нормален слуга? 163 00:09:40,874 --> 00:09:43,718 Предпочитам да съм заобиколен възможно най-малко хора. 164 00:09:43,770 --> 00:09:46,804 Освен това слугите ми се справят доста добре. 165 00:09:47,585 --> 00:09:49,707 Между другото, къде е Ана? 166 00:09:50,773 --> 00:09:53,210 Анна на именния ден на брат си. 167 00:09:53,288 --> 00:09:54,597 колко жалко 168 00:09:54,919 --> 00:09:57,181 Надявах се да ви видя и двамата. 169 00:09:58,710 --> 00:10:03,798 Струваше ми се, че последната среща с Анна не мина добре. 170 00:10:07,894 --> 00:10:09,337 Прав си, Николай. 171 00:10:10,327 --> 00:10:11,901 Затова съм тук. 172 00:10:15,203 --> 00:10:16,203 скъпа моя. 173 00:10:18,418 --> 00:10:19,785 Не ставам по-млада 174 00:10:24,663 --> 00:10:25,723 Вашият... 175 00:10:27,214 --> 00:10:29,021 мама вече не е с нас, 176 00:10:30,682 --> 00:10:32,542 но тя беше моя... 177 00:10:33,210 --> 00:10:34,724 малката ми сестра. 178 00:10:36,198 --> 00:10:39,788 Лельо, сигурен съм, че ще бъдеш наоколо още много години Ще бъдете с нас в добро здраве. 179 00:10:41,215 --> 00:10:43,081 Най-важното е да имате добри отношения. 180 00:10:44,221 --> 00:10:47,289 Може би бях несправедлив към избора ти. 181 00:10:49,894 --> 00:10:51,180 може би 182 00:10:55,084 --> 00:10:58,752 Искам да благословя вашия съюз. 183 00:11:01,705 --> 00:11:03,227 Ти ме изненада. 184 00:11:04,804 --> 00:11:05,804 добре, 185 00:11:06,385 --> 00:11:08,532 тя ще се върне утре и ще се радваме 186 00:11:09,032 --> 00:11:10,492 Ще получим вашата благословия. 187 00:11:11,506 --> 00:11:14,704 Утре рано сутринта вече няма да съм тук. 188 00:11:15,695 --> 00:11:16,848 Е, ти 189 00:11:16,873 --> 00:11:20,415 не е единственият роднина с когото трябва да установя връзка. 190 00:11:23,015 --> 00:11:27,136 Мария Федоровна, сигурен съм, че можем отложете това до следващото ви посещение. 191 00:11:28,594 --> 00:11:30,203 Моля те, Николай. 192 00:11:30,796 --> 00:11:32,383 Може би това 193 00:11:32,685 --> 00:11:34,112 последното ми посещение. 194 00:11:35,187 --> 00:11:36,520 Доведете булката. 195 00:11:54,463 --> 00:11:55,978 Не, представяш ли си? 196 00:11:56,003 --> 00:11:58,726 и той ме накара да се чувствам виновен в цялата тази ситуация! 197 00:11:58,896 --> 00:12:01,616 - Какъв негодник! - Не ми казвай. 198 00:12:02,893 --> 00:12:04,779 Чакай, ироничен ли си? 199 00:12:04,804 --> 00:12:06,376 Е, разбира се, че съм ироничен. 200 00:12:06,401 --> 00:12:09,216 Той издухва прашинки от вас, но всичко не е наред за вас. 201 00:12:09,500 --> 00:12:11,026 Подготвихте ли подарък? 202 00:12:12,706 --> 00:12:14,008 Какъв подарък? 203 00:12:15,479 --> 00:12:17,125 На именния ден на Ромина? 204 00:12:17,545 --> 00:12:18,852 Или няма да отидеш? 205 00:12:22,885 --> 00:12:24,958 Аз съм най-ужасната дама на сърцето си. 206 00:12:25,078 --> 00:12:27,273 Съвсем забравих за неговия имен ден. 207 00:12:29,913 --> 00:12:32,692 Подготвих му книга за морски битки. 208 00:12:32,717 --> 00:12:34,648 Да го дадем от нас двамата. 209 00:12:35,481 --> 00:12:37,090 Бях толкова строг 210 00:12:37,827 --> 00:12:39,687 Казах му толкова много неща. 211 00:12:40,782 --> 00:12:42,350 Джулия, не се тревожи толкова. 212 00:12:42,375 --> 00:12:43,932 Мисля, че няма да се обиди. 213 00:12:43,957 --> 00:12:46,165 Важното е да дойдете на именния ден. 214 00:12:47,323 --> 00:12:49,555 Да, прав си. Трябва да се преоблечем. 215 00:12:49,580 --> 00:12:52,223 Но само побързайте, иначе вече ни чакат. 216 00:12:54,713 --> 00:12:57,130 Чакай, така ли ще ходиш? 217 00:12:57,893 --> 00:12:59,013 как така 218 00:12:59,044 --> 00:13:02,078 Е, в тези твои дрехи. 219 00:13:02,793 --> 00:13:04,485 Какво не е наред с дрехите ми? 220 00:13:04,594 --> 00:13:05,908 Е, празник е. 221 00:13:06,988 --> 00:13:08,495 Искаш ли да носиш рокля? 222 00:13:08,893 --> 00:13:11,501 Джулия, мисля, че това е, което искаш за да облека рокля. 223 00:13:15,510 --> 00:13:16,510 тук, 224 00:13:17,396 --> 00:13:19,182 Това ще ви подхожда, харесва ли ви? 225 00:13:19,422 --> 00:13:20,971 Харесвам облеклото си. 226 00:13:21,990 --> 00:13:23,470 Какво за това? 227 00:13:23,495 --> 00:13:25,021 Това е, ще нося всичко. 228 00:13:25,046 --> 00:13:28,086 Само да се подготвим бързо. Нямам търпение да подаря. 229 00:13:30,088 --> 00:13:31,401 Оля, ела тук. 230 00:13:36,005 --> 00:13:38,517 Вижте колко сладки ще изглеждаме заедно. 231 00:13:38,890 --> 00:13:39,983 Да, това е, 232 00:13:41,287 --> 00:13:42,502 нека помогнем. 233 00:13:52,900 --> 00:13:55,186 И колко дълго ще остане леля ти при нас? 234 00:13:55,700 --> 00:13:57,980 Сутринта се приготвях да тръгвам, но какво? 235 00:13:58,381 --> 00:14:00,514 Изпраща тръпки по гърба ми. 236 00:14:00,746 --> 00:14:03,186 Мисля, че нищо няма да ти се случи до сутринта. 237 00:14:03,211 --> 00:14:04,894 Все едно нищо не ти се е случило. 238 00:14:04,926 --> 00:14:06,127 какво говориш 239 00:14:06,286 --> 00:14:10,534 Защото след като тя те посети винаги малко нервен. 240 00:14:10,705 --> 00:14:14,391 Мария Федоровна твърди, че този път тя има добри намерения. 241 00:14:14,596 --> 00:14:16,715 Това е трудно за вярване. 242 00:14:18,073 --> 00:14:19,100 Потап, 243 00:14:19,240 --> 00:14:20,913 тя е част от семейството ми 244 00:14:21,100 --> 00:14:23,307 и колкото и лош характер да има... 245 00:14:25,070 --> 00:14:27,693 ...винаги трябва да съм готов приветствайте я в дома си. 246 00:14:28,493 --> 00:14:30,821 Да, цялата женска раса има лош характер, 247 00:14:31,188 --> 00:14:33,035 но характерът е едно нещо, 248 00:14:33,195 --> 00:14:35,795 а другото е камък в пазвата му. 249 00:14:36,793 --> 00:14:39,376 Потап, разбирам загрижеността ти, 250 00:14:40,008 --> 00:14:43,295 но принцесата е сестра на майка ми и в памет на нея 251 00:14:44,081 --> 00:14:46,908 Винаги ще бъда отворен към нея с цялото си сърце. 252 00:14:47,087 --> 00:14:48,774 Вие сте добра душа, графе. 253 00:14:49,208 --> 00:14:51,428 Ето, занеси бележката на Анна. 254 00:14:52,494 --> 00:14:54,321 И е добре, че Анна ще дойде. 255 00:14:54,534 --> 00:14:56,620 Тя не оставя принцесата лесно. 256 00:14:56,885 --> 00:14:59,170 Благодаря, че ми напомни колко отвратителна е тя. 257 00:14:59,515 --> 00:15:00,781 Може би сам ще отида. 258 00:15:02,327 --> 00:15:05,034 И къде се е виждало това? за графа да раздава бележки. 259 00:15:05,179 --> 00:15:06,719 Потап, ще я поканя лично. 260 00:15:08,674 --> 00:15:11,660 Но това е вярно, тя няма да може да откаже. 261 00:15:11,685 --> 00:15:14,108 Не съм толкова сигурен в това, почти забравих... 262 00:15:16,487 --> 00:15:18,027 подарък за имен ден. 263 00:15:18,880 --> 00:15:20,603 - Тази рокля ти стои много добре. - Да? 264 00:15:23,992 --> 00:15:25,085 Свиквай с това. 265 00:15:26,420 --> 00:15:27,660 момичета 266 00:15:29,034 --> 00:15:30,221 ела тук 267 00:15:33,604 --> 00:15:36,125 Колко си красива! 268 00:15:36,891 --> 00:15:39,506 Оля, много ти отива роклята на Юлина. 269 00:15:39,531 --> 00:15:40,531 Мерси. 270 00:15:40,573 --> 00:15:43,461 И къде отиваш толкова красива? 271 00:15:45,303 --> 00:15:47,391 Излязохме на разходка в парка. 272 00:15:47,416 --> 00:15:50,279 И по пътя се отбийте при Аверините, нали? 273 00:15:52,200 --> 00:15:53,340 откъде знаеш 274 00:15:53,365 --> 00:15:55,949 Получихме покана за именния ден на Роман. 275 00:15:56,596 --> 00:15:58,102 Така че това е страхотно 276 00:15:58,390 --> 00:16:00,136 това означава, че можем да вървим заедно! 277 00:16:00,161 --> 00:16:02,195 Не, няма да отидем. 278 00:16:02,271 --> 00:16:04,300 Оля ще дойде от нашето семейство. 279 00:16:05,492 --> 00:16:07,312 Мамо, и аз искам да отида! 280 00:16:07,391 --> 00:16:09,286 Винаги ми беше позволено 281 00:16:09,311 --> 00:16:10,842 а именният ден е специален празник. 282 00:16:10,867 --> 00:16:12,914 Беше ти позволено да правиш това преди. 283 00:16:12,996 --> 00:16:15,264 И сега, когато годежът е развален, 284 00:16:15,289 --> 00:16:17,338 това е неприлично и невъзможно. 285 00:16:17,689 --> 00:16:19,633 Просто ще кажа поздравления и ще си тръгна. 286 00:16:19,658 --> 00:16:20,658 не! 287 00:16:21,496 --> 00:16:23,116 И тогава ви очакват уроци по музика. 288 00:16:23,141 --> 00:16:24,280 Надявам се, че сте готови. 289 00:16:25,088 --> 00:16:26,921 Оля, върви засега, не съм променила решението си. 290 00:16:34,813 --> 00:16:36,445 Защо на Оля е позволено, а на мен не? 291 00:16:36,470 --> 00:16:39,104 Защото това не я компрометира по никакъв начин. 292 00:16:39,824 --> 00:16:40,824 тогава, 293 00:16:41,093 --> 00:16:44,311 ще прекарате времето си в учене много по-полезно. 294 00:16:44,520 --> 00:16:47,529 - Ти имаш нужда от това, не от мен. - Това го казваш сега. 295 00:16:48,088 --> 00:16:52,130 За съжаление децата не винаги разбират колко много правят родителите им за тях. 296 00:16:54,208 --> 00:16:55,597 Учителят идва сега 297 00:16:56,093 --> 00:16:59,493 и ще отида на срещата за облагородяване на беседките в парка. 298 00:17:00,298 --> 00:17:01,298 Уважаеми, 299 00:17:01,358 --> 00:17:03,291 дъщеря ви е готова да пуска музика, 300 00:17:03,585 --> 00:17:05,433 и не откъсвай очи от нея. 301 00:17:30,783 --> 00:17:31,919 здравей 302 00:17:33,711 --> 00:17:36,190 Леле, рожденикът е в лошо настроение? 303 00:17:37,693 --> 00:17:39,124 Честито, Ром! 304 00:17:39,800 --> 00:17:40,800 благодаря 305 00:17:40,825 --> 00:17:41,825 какво, 306 00:17:41,862 --> 00:17:44,943 Джулия е толкова обидена от мен, Защо дори не дойде на моя имен ден? 307 00:17:45,584 --> 00:17:48,218 Но не, Катрин просто не я пусна вътре. 308 00:17:48,284 --> 00:17:49,950 Не се ли радваш, че дойдох? 309 00:17:51,190 --> 00:17:52,504 Разбира се, че се радвам! 310 00:17:54,181 --> 00:17:55,270 това е за вас 311 00:17:56,181 --> 00:17:58,521 - От Юлия? - Всъщност това е от мен. 312 00:17:58,602 --> 00:18:00,707 Леле, благодаря ти! 313 00:18:08,979 --> 00:18:10,239 Дневниците на Хорацио Нелсън. 314 00:18:10,264 --> 00:18:13,179 Той е почти толкова страхотен като Суворов, само че на море! 315 00:18:13,482 --> 00:18:16,619 - Много ти благодаря. - Знаех си, че ще ти хареса. 316 00:18:20,719 --> 00:18:22,578 Рома, колко дълго можеш да се криеш? 317 00:18:22,603 --> 00:18:23,908 Гостите са на прага! 318 00:18:24,006 --> 00:18:25,006 ние тръгваме 319 00:18:25,428 --> 00:18:26,428 А 320 00:18:26,598 --> 00:18:29,525 позволете ми да ви представя на всички гости. 321 00:18:29,550 --> 00:18:32,761 И бързо тичам до Юлия, Ще й взема парче торта. 322 00:18:32,786 --> 00:18:35,812 Е, нека поне това да е част от празника ми. 323 00:18:35,837 --> 00:18:36,837 да 324 00:18:36,862 --> 00:18:38,481 да, добре. 325 00:18:39,304 --> 00:18:42,117 Само не се обиждайте, моля, ще побързам. 326 00:18:42,392 --> 00:18:44,303 Не съм Юлия, не се обиждам. 327 00:18:48,494 --> 00:18:50,708 - Роклята ти стои много добре. - Да? 328 00:18:51,503 --> 00:18:52,936 Жалко, че не ги носите. 329 00:18:54,685 --> 00:18:55,779 аз ще знам 330 00:19:05,775 --> 00:19:06,908 какво казваш 331 00:19:10,831 --> 00:19:12,646 Добър вечер здравейте. 332 00:19:18,786 --> 00:19:21,323 Олечка, моля те, седни. 333 00:19:22,258 --> 00:19:25,220 Кажете ми откога сте приятели с Рома? 334 00:19:25,716 --> 00:19:27,632 Ние сме съвсем наскоро. 335 00:19:27,690 --> 00:19:28,883 Аксиня, срежи го. 336 00:19:28,977 --> 00:19:30,663 Как се духат свещите? 337 00:19:30,688 --> 00:19:32,889 Всичко е наред, ще го издуха без едно парче. 338 00:19:33,195 --> 00:19:34,686 - Рязане? - Нарежи го. 339 00:19:35,892 --> 00:19:37,701 Ще те оставя за малко. 340 00:19:38,013 --> 00:19:41,996 Мамо, моля те, не плаши Оля с вашите неудобни въпроси, моля. 341 00:19:42,087 --> 00:19:44,117 Никога не съм си позволявал това! 342 00:19:44,301 --> 00:19:46,601 Ти клеветиш майка си, сине. 343 00:19:47,083 --> 00:19:48,176 благодаря 344 00:19:48,391 --> 00:19:49,624 Аксиня, да вървим. 345 00:19:51,571 --> 00:19:54,721 Е, сега можем да го запазим в тайна. 346 00:19:55,008 --> 00:19:56,008 мамо 347 00:19:57,266 --> 00:19:58,934 Дойдох да спася младата дама. 348 00:19:58,959 --> 00:20:00,081 от мен? 349 00:20:00,600 --> 00:20:04,057 Оля, съжалявам Мама може да бъде прекалено любопитна 350 00:20:04,082 --> 00:20:07,031 когато става въпрос за нейния любим син. 351 00:20:09,695 --> 00:20:12,332 Е, кажи ми, ти и Рома 352 00:20:12,919 --> 00:20:14,665 - бъдете приятели или... - Анна! 353 00:20:14,690 --> 00:20:16,314 Ами и на мен ми е интересно. 354 00:20:17,298 --> 00:20:19,722 Рома и аз сме само приятели. 355 00:20:21,903 --> 00:20:24,787 - Къде избяга Ромка? - Сега ще дойде. 356 00:20:25,414 --> 00:20:27,433 О, мислех, че Джулия идва при нас. 357 00:20:27,458 --> 00:20:29,260 А ти, Оля, си сестрата на Юлия, нали? 358 00:20:29,633 --> 00:20:31,469 Често ни казват, че си приличаме 359 00:20:31,927 --> 00:20:33,659 въпреки че сме напълно различни. 360 00:20:33,684 --> 00:20:36,112 - Абсолютно различни, напълно. - Абсолютно, нищо общо. 361 00:20:42,990 --> 00:20:44,945 О, някой играе ли си с теб? 362 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Аня? 363 00:20:46,225 --> 00:20:48,800 Ще се радвам да играя докато чакаме рожденика. 364 00:20:48,829 --> 00:20:49,829 татко! 365 00:20:51,405 --> 00:20:53,793 - Олечка, и ти ли играеш? - да 366 00:20:57,497 --> 00:20:58,752 Да танцуваме валс. 367 00:21:28,222 --> 00:21:30,725 Извинявам се, че безпокоя празника ви. 368 00:22:07,201 --> 00:22:08,201 Татко, там ли си? 369 00:22:09,688 --> 00:22:10,688 татко 370 00:22:10,782 --> 00:22:12,933 Можеш ли да пропуснеш урока по пиано? 371 00:22:14,497 --> 00:22:16,121 поне днес, моля? 372 00:22:19,493 --> 00:22:20,493 татко... 373 00:23:45,651 --> 00:23:47,912 Николай, много се радвам, че промени решението си. 374 00:23:48,121 --> 00:23:51,205 Чудя се какво те накара да се промениш? 375 00:23:51,302 --> 00:23:53,757 Намерих подарък за брат ти. 376 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 къде е той 377 00:23:55,713 --> 00:23:57,018 Ще се върна скоро. 378 00:23:57,516 --> 00:23:58,576 уау 379 00:23:58,607 --> 00:24:01,186 оказва се, че си заради подаръка отказа да отиде на имен ден. 380 00:24:01,885 --> 00:24:03,812 И си мислех, че е заради баща ми. 381 00:24:05,615 --> 00:24:08,201 Прости ми, Николай, Мога да прибързам с изводите. 382 00:24:08,717 --> 00:24:09,789 това е вярно 383 00:24:10,021 --> 00:24:12,302 Графът посети именния ден на Рома. 384 00:24:13,291 --> 00:24:14,806 Каква чест за нас! 385 00:24:15,987 --> 00:24:17,909 - Не бих се самозалъгвал толкова. - Защо, Иля? 386 00:24:17,934 --> 00:24:19,613 Каквато и да е връзката, 387 00:24:19,999 --> 00:24:22,302 графът прояви учтивост... 388 00:24:22,502 --> 00:24:24,017 ... уважение към нашето семейство. 389 00:24:26,403 --> 00:24:28,812 О, патицата трябва да е пристигнала навреме. 390 00:24:28,984 --> 00:24:30,499 Ще отида да побързам с Аксиния. 391 00:24:30,524 --> 00:24:31,524 ах... 392 00:24:32,633 --> 00:24:34,071 позволете ми да помогна? 393 00:24:34,096 --> 00:24:35,298 Не, какво говориш? 394 00:24:36,698 --> 00:24:37,771 Вие сте гост. 395 00:24:38,583 --> 00:24:41,268 Напротив, наистина бих искал да помогна. 396 00:24:41,333 --> 00:24:42,892 Колко мило от ваша страна! 397 00:24:48,093 --> 00:24:49,828 Какво хубаво момиче. 398 00:24:50,397 --> 00:24:51,799 Толкова просто. 399 00:24:51,824 --> 00:24:54,757 Маниерите са сдържани, без тази претенциозност. 400 00:24:57,303 --> 00:24:58,509 Съгласен. 401 00:24:59,309 --> 00:25:01,780 Имате прекрасно семейство 402 00:25:03,524 --> 00:25:05,427 и много уютна къща. 403 00:25:06,187 --> 00:25:07,187 благодаря 404 00:25:07,782 --> 00:25:09,009 За Ромка? 405 00:25:26,305 --> 00:25:29,264 Леле, накараха ли те вече да служиш? 406 00:25:29,292 --> 00:25:31,612 Сам се включих като доброволец, доволен съм. 407 00:25:31,637 --> 00:25:34,507 Домът ти е толкова уютен толкова забавно семейство. 408 00:25:34,532 --> 00:25:35,709 Нека ти помогна. 409 00:25:38,482 --> 00:25:40,393 защо си толкова тъжен 410 00:25:41,666 --> 00:25:42,751 Не намери ли Юлия? 411 00:25:42,776 --> 00:25:45,542 Освен това тази сутрин имахме глупава кавга. 412 00:25:46,683 --> 00:25:49,576 Е, защо да разваляме празника сега? за себе си и семейството си? 413 00:25:49,692 --> 00:25:52,282 Мисля, че заслужават забавно момче за рожден ден. 414 00:25:52,476 --> 00:25:54,862 Освен това дойдох да те поздравя Самият граф Шереметьев. 415 00:25:54,887 --> 00:25:56,244 - Броя? - Да! 416 00:25:56,269 --> 00:25:59,275 Никога не идвай на моя имен ден такъв красив граф никога не е идвал. 417 00:25:59,985 --> 00:26:04,296 И знаеш ли, Ром, мисля, че Джулия не би искала да те натъжа днес. 418 00:26:05,010 --> 00:26:08,191 Да, Юлия обича именните дни, а и празниците като цяло. 419 00:26:08,216 --> 00:26:10,899 Така че нека вземем пример от нея и се забавляваме. 420 00:26:11,490 --> 00:26:14,804 Освен това така или иначе ще се помириш и всичко ще бъде същото. 421 00:26:15,784 --> 00:26:18,572 Утре Екатерина Михайловна ще измисли нещо ново... 422 00:26:18,597 --> 00:26:20,001 ...за да не можем да се видим. 423 00:26:20,541 --> 00:26:22,220 Нека помислим за това утре. 424 00:26:24,197 --> 00:26:25,428 Рожденик! 425 00:26:26,307 --> 00:26:28,519 Не е комелфо да оставяте гостите толкова дълго. 426 00:26:28,736 --> 00:26:30,903 - да - Да отидем на масата. 427 00:26:35,604 --> 00:26:37,562 Патицата е готова, господа. 428 00:26:41,018 --> 00:26:42,350 А ето и брат ми. 429 00:26:44,406 --> 00:26:46,538 - Роман! - Поздрави, графе. 430 00:26:48,376 --> 00:26:49,900 Мечтаете ли за военна кариера? 431 00:26:51,087 --> 00:26:53,700 Мисля, че подаръкът ми ще ви хареса. 432 00:26:54,777 --> 00:26:57,220 Съдържа думи, които в трудни моменти... 433 00:26:57,761 --> 00:26:59,085 ... бяха опора за мен. 434 00:26:59,110 --> 00:27:00,300 Прочетете го. 435 00:27:03,288 --> 00:27:05,688 Скъпи ми Николай. 436 00:27:08,995 --> 00:27:10,784 Бъдете искрени с приятелите си... 437 00:27:11,711 --> 00:27:14,473 ...умерени в нуждите и безкористни в поведението. 438 00:27:15,301 --> 00:27:18,205 Покажете ревност в службата на вашия суверен. 439 00:27:18,309 --> 00:27:19,593 Обичайте истината. 440 00:27:19,618 --> 00:27:23,324 Правете разлика между амбицията и арогантността и гордостта. 441 00:27:23,834 --> 00:27:26,606 Научете се да прощавате грехове от младостта си... 442 00:27:28,917 --> 00:27:31,527 ...прости греховете на другите. 443 00:27:31,552 --> 00:27:33,325 И никога не ги прощавайте на себе си. 444 00:27:33,350 --> 00:27:36,402 Запомнете тези думи и ги пазете в сърцето си. 445 00:27:36,530 --> 00:27:37,990 Александър Василиевич... 446 00:27:40,609 --> 00:27:41,869 Суворов. 447 00:27:42,103 --> 00:27:45,399 Това писмо от самия Суворов до вас ли е, графе? 448 00:27:45,531 --> 00:27:47,880 Да, той беше близък приятел на баща ми. 449 00:27:48,402 --> 00:27:51,014 Това трябва да е вашето семейно наследство. 450 00:27:51,289 --> 00:27:54,586 Много съм благодарна, че позволи трябва да го прочета... 451 00:27:54,990 --> 00:27:57,413 ...но за съжаление не мога да го приема. 452 00:27:57,504 --> 00:27:58,504 Роман, 453 00:27:58,529 --> 00:28:01,030 Александър Василиевич често писа ми докато беше жив, 454 00:28:01,102 --> 00:28:03,781 и аз, бидейки млад, не му придаде достатъчно значение. 455 00:28:04,787 --> 00:28:08,391 Имате възможност слушайте мъдростта на великия командир. 456 00:28:08,794 --> 00:28:11,800 Приемете това писмо, нека ще ти служи като фар в дните на униние... 457 00:28:12,788 --> 00:28:15,594 ...ако, разбира се, можете да различите почерка на Суворов. 458 00:28:17,808 --> 00:28:19,199 Благодаря ви, графе. 459 00:28:20,398 --> 00:28:23,494 Прилича на такъв богат граф и дава писма. 460 00:28:23,938 --> 00:28:26,216 - Би било по-добре да върнете имението. - да 461 00:28:27,184 --> 00:28:29,061 За теб, скъпи мой братко! 462 00:29:02,212 --> 00:29:04,212 Кочияш, можеш ли да побързаш? 463 00:30:32,194 --> 00:30:33,819 Сине, време е... 464 00:30:33,844 --> 00:30:35,182 ...да духам свещите. 465 00:30:35,880 --> 00:30:37,909 Това е страхотно, защото е време за теб и мен. 466 00:30:37,934 --> 00:30:40,310 - Но първо си пожелай нещо. - Да, да, да. 467 00:30:40,383 --> 00:30:41,383 защо 468 00:30:41,790 --> 00:30:43,105 Ами шарадите? 469 00:30:43,208 --> 00:30:45,032 И те помолих да си тръгнеш до утре сутринта. 470 00:30:45,057 --> 00:30:46,378 - Пожела ли си нещо? - да 471 00:30:46,403 --> 00:30:47,403 нека! 472 00:30:51,978 --> 00:30:55,893 - Многая лета! Многая лета! - Многая лета! Многая лета! 473 00:30:55,947 --> 00:31:01,026 - Многая лета! - Многая лета! 474 00:31:11,802 --> 00:31:12,802 о 475 00:31:13,315 --> 00:31:15,309 и колко правдоподобно се усмихна, 476 00:31:15,334 --> 00:31:17,346 казаха добри думи и раздадоха подаръци. 477 00:31:17,371 --> 00:31:18,885 И всичко това, за да... 478 00:31:18,910 --> 00:31:20,503 ...заведи ме до това... 479 00:31:20,892 --> 00:31:23,595 Бих ти казал коя е тя но бях твърде добре възпитан. 480 00:31:25,275 --> 00:31:27,193 Сега, когато говорихте, 481 00:31:27,707 --> 00:31:29,246 нека обясня. 482 00:31:30,509 --> 00:31:32,514 Вярвате ми или не, бях 483 00:31:33,289 --> 00:31:35,277 Радвам се да посетя семейството ви. 484 00:31:35,917 --> 00:31:38,991 Когато дадох подарък на брат ти, Бях абсолютно искрен. 485 00:31:39,393 --> 00:31:42,072 Все пак останах доста време. 486 00:31:42,097 --> 00:31:43,458 Чаках и тортата. 487 00:31:45,121 --> 00:31:47,121 А, благодаря ти, Николай, 488 00:31:47,278 --> 00:31:50,879 за не просто проникване в къщата и ме отведоха, 489 00:31:50,904 --> 00:31:53,431 но поддържаха поне минимално благоприличие. 490 00:31:53,541 --> 00:31:56,574 Разберете, Анна, Мария Федоровна ме изненада с посещението си. 491 00:31:56,599 --> 00:31:58,538 Но това е чудесна възможност да се помирите с нея. 492 00:31:58,563 --> 00:32:01,394 Мислех, че е възможно да комбинирам двете събития. 493 00:32:01,504 --> 00:32:03,001 мислил ли си за мен 494 00:32:03,043 --> 00:32:05,965 Какво е чувството да си тръгна на именния си ден? любим братко в името на срещата... 495 00:32:06,679 --> 00:32:08,355 с леля, която ме мрази? 496 00:32:08,380 --> 00:32:10,376 Казвам ви, тя промени решението си. 497 00:32:10,528 --> 00:32:13,510 Защо продължава конфликтът? което може да бъде разрешено веднъж завинаги? 498 00:32:17,857 --> 00:32:19,573 Имай предвид, Николай, 499 00:32:20,200 --> 00:32:23,321 И аз като теб ще спазвам правилата за приличие. 500 00:32:23,346 --> 00:32:24,909 Но не очаквайте повече. 501 00:32:25,497 --> 00:32:27,619 Няма да имате нужда от повече. 502 00:32:28,201 --> 00:32:29,601 Благодаря ти, Анна. 503 00:32:53,375 --> 00:32:55,109 Бонжур, Мария Федоровна. 504 00:32:55,226 --> 00:32:56,402 Бонжур, Анна. 505 00:32:56,483 --> 00:32:59,984 Николай каза, че имаш някои планове за днес. 506 00:33:00,301 --> 00:33:04,301 Надявам се, че не ви безпокоя много с внезапното ти пристигане? 507 00:33:04,397 --> 00:33:05,684 Е, съвсем не. 508 00:33:05,709 --> 00:33:08,216 Все пак всяка година има имен ден на брат ми. 509 00:33:10,297 --> 00:33:11,624 Николай, скъпи, 510 00:33:12,281 --> 00:33:14,009 поръчайте да сервирате чай. 511 00:33:14,406 --> 00:33:16,428 Може би това ще помогне да се стопи 512 00:33:16,647 --> 00:33:19,302 лед между мен и твоята булка. 513 00:33:20,114 --> 00:33:21,405 Защо да се обадя? 514 00:33:22,206 --> 00:33:23,997 Аз сервирам чай в тази къща. 515 00:33:24,080 --> 00:33:26,720 Анна, днес е специален повод, Нека Симка го сервира. 516 00:33:32,906 --> 00:33:34,312 Както желаете. 517 00:33:35,734 --> 00:33:38,511 В такъв случай ще отида в стаята си и ще си легна. 518 00:33:39,199 --> 00:33:41,686 Моля да ме извините, получих ужасна морска болест в каретата. 519 00:33:41,999 --> 00:33:43,585 Благодаря ви за разбирането. 520 00:33:43,797 --> 00:33:46,507 Но ще се върнеш ли при нас, когато се почувстваш по-добре? 521 00:33:47,508 --> 00:33:48,508 Определено 522 00:33:49,299 --> 00:33:50,533 ако се оправи. 523 00:34:00,517 --> 00:34:01,517 да 524 00:34:01,793 --> 00:34:03,533 ако искаше да се скрие 525 00:34:04,192 --> 00:34:06,079 презрението ти към мен 526 00:34:06,494 --> 00:34:08,594 тогава тя изобщо не успя. 527 00:34:09,574 --> 00:34:11,206 Опитайте се да я разберете. 528 00:34:12,474 --> 00:34:14,320 Последното ви посещение 529 00:34:14,914 --> 00:34:17,314 ти също не беше много далеч от нея. 530 00:34:20,006 --> 00:34:21,612 Дай й малко време. 531 00:34:25,009 --> 00:34:26,236 Не, прав си. 532 00:34:27,104 --> 00:34:30,090 Аз самият предизвиках нейната враждебност. 533 00:34:30,823 --> 00:34:32,615 Това трябва да се поправи 534 00:34:33,295 --> 00:34:34,542 сега. 535 00:34:35,136 --> 00:34:36,136 къде отиваш 536 00:34:38,783 --> 00:34:40,570 Тя не е ли в твоята детска стая? 537 00:34:40,595 --> 00:34:41,595 да 538 00:34:42,297 --> 00:34:45,010 но не би ли било по-добре просто да я изчакаме? 539 00:34:46,280 --> 00:34:49,060 Страхувам се, че ще бъде загуба на време. 540 00:34:49,502 --> 00:34:52,902 Освен това се извинете за личната обида 541 00:34:53,136 --> 00:34:54,602 По-добре е и лично 542 00:34:54,822 --> 00:34:56,275 лице в лице. 543 00:34:56,300 --> 00:34:57,315 не е ли 544 00:35:13,074 --> 00:35:14,794 Симка, ти ли си? влизай 545 00:35:17,289 --> 00:35:18,443 Анна... 546 00:35:20,679 --> 00:35:23,607 Съжалявам, все още не се чувствам добре. 547 00:35:25,065 --> 00:35:28,591 И аз се чувствам ужасно 548 00:35:29,394 --> 00:35:31,407 след последната ни среща. 549 00:35:32,979 --> 00:35:33,979 как е това 550 00:35:34,908 --> 00:35:36,014 наистина ли 551 00:35:37,520 --> 00:35:40,624 Съжалявам, Анна, че бях толкова груб с теб. 552 00:35:41,010 --> 00:35:42,397 незаслужено. 553 00:35:46,207 --> 00:35:49,904 Честно казано, изненадан съм че ти се промени към мен толкова бързо. 554 00:35:51,112 --> 00:35:53,805 Анна, моля те, разбере ме. 555 00:35:53,977 --> 00:35:56,910 Отивам на гости на племенника си 556 00:35:57,579 --> 00:36:00,999 и гледайте бързо развиваща се романтика със слугите. 557 00:36:01,324 --> 00:36:02,906 Това ме разтревожи. 558 00:36:04,307 --> 00:36:07,285 Може би нашата връзка наистина може да предизвика недоверие. 559 00:36:07,310 --> 00:36:08,310 да 560 00:36:10,602 --> 00:36:12,529 но имах време да помисля. 561 00:36:15,929 --> 00:36:17,309 напоследък 562 00:36:18,829 --> 00:36:20,696 здравето ми се влоши. 563 00:36:23,011 --> 00:36:25,717 За първи път ясно осъзнах това 564 00:36:27,623 --> 00:36:28,830 животът ми е краен. 565 00:36:29,528 --> 00:36:30,617 Не, аз... 566 00:36:31,424 --> 00:36:32,511 аз не умирам 567 00:36:33,291 --> 00:36:34,291 чао 568 00:36:36,406 --> 00:36:37,993 но чувствам 569 00:36:38,987 --> 00:36:40,620 че е здрач 570 00:36:41,891 --> 00:36:43,438 преди вечната нощ. 571 00:36:45,590 --> 00:36:47,590 И не искам да си тръгвам 572 00:36:49,292 --> 00:36:52,756 от този свят без помирение със скъпи за мен хора. 573 00:36:52,781 --> 00:36:55,569 А Николай ми е много скъп. 574 00:36:57,708 --> 00:37:01,341 Ето защо дойдох да благословя брака ви. 575 00:37:04,835 --> 00:37:07,181 Мария Федоровна, аз... 576 00:37:09,898 --> 00:37:11,625 Дори не знам какво да кажа. 577 00:37:13,513 --> 00:37:15,099 Обичаш ли моя племенник? 578 00:37:19,698 --> 00:37:20,698 да 579 00:37:21,489 --> 00:37:23,069 обожавам го 580 00:37:25,411 --> 00:37:29,728 И вие сте готови завинаги да свържете живота си с него, 581 00:37:30,594 --> 00:37:32,313 винаги бъди там 582 00:37:32,834 --> 00:37:34,914 въпреки тежкото си заболяване? 583 00:37:37,099 --> 00:37:38,099 какво говориш 584 00:37:39,498 --> 00:37:40,969 За болестта му 585 00:37:41,309 --> 00:37:43,904 поради което не го вземат обратно в армията. 586 00:37:44,820 --> 00:37:48,920 Те се страхуват от това, което може да направи навреди на себе си и колегите си. 587 00:37:54,095 --> 00:37:55,763 Не забелязах нищо такова. 588 00:37:56,095 --> 00:37:59,205 Е, това е много добре. 589 00:37:59,897 --> 00:38:03,030 Дай Боже при теб да намери спокойствие. 590 00:38:03,897 --> 00:38:04,897 И сега 591 00:38:05,532 --> 00:38:07,805 Хайде да пием чай. 592 00:38:18,303 --> 00:38:20,225 Отдавна не съм се забавлявал толкова много. 593 00:38:20,742 --> 00:38:23,209 Празникът беше просто вълшебен, благодаря! 594 00:38:23,301 --> 00:38:24,501 Благодаря ви, че дойдохте. 595 00:38:24,526 --> 00:38:25,907 Имате такива 596 00:38:26,180 --> 00:38:29,973 толкова невероятни родители те са толкова топли хора. 597 00:38:30,173 --> 00:38:32,385 Мисля, че и те много те харесаха. 598 00:38:36,691 --> 00:38:39,919 Бих мечтала за такова семейство. 599 00:38:41,583 --> 00:38:45,193 Не, не, не ме разбирайте погрешно, Просто израснах с баща си, 600 00:38:45,488 --> 00:38:48,402 и никога не сме имали толкова емоционални моменти. 601 00:38:48,573 --> 00:38:51,965 Не ти позволява да празнуваш именния си ден? 602 00:38:52,658 --> 00:38:53,778 да 603 00:38:53,803 --> 00:38:57,548 Целият полк дойде на моя имен ден, изстрел от пушки 604 00:38:57,573 --> 00:38:59,950 пееха заедно с войнишки песни и всичко под командването на баща си. 605 00:39:00,503 --> 00:39:01,703 Каква мечта! 606 00:39:03,913 --> 00:39:05,694 Не е за момиче, Ром. 607 00:39:06,508 --> 00:39:07,581 разбирам 608 00:39:07,606 --> 00:39:11,158 Просто си представих колко е тържествено и весело. 609 00:39:14,696 --> 00:39:15,696 ти знаеш 610 00:39:16,050 --> 00:39:20,738 много по-важно, когато е около вас толкова много хора, които те обичат. 611 00:39:20,908 --> 00:39:23,499 Да, аз също наистина го оценявам, наистина го оценявам. 612 00:39:29,303 --> 00:39:30,894 ще те придружа 613 00:39:33,886 --> 00:39:34,886 Не си заслужава 614 00:39:35,495 --> 00:39:37,128 Ще се разходя сам. 615 00:39:44,272 --> 00:39:45,272 Оля! 616 00:39:48,186 --> 00:39:49,186 Мерси. 617 00:41:15,895 --> 00:41:16,895 Юл? 618 00:41:18,477 --> 00:41:19,630 ти плачеш ли 619 00:41:21,588 --> 00:41:23,781 Джулия, тук съм! 620 00:41:24,110 --> 00:41:25,616 Да празнуваме 621 00:41:25,898 --> 00:41:29,611 Искам да ми дадеш подаръка си даде ми го лично. 622 00:41:32,989 --> 00:41:34,928 Но вече не искам да го давам. 623 00:41:40,909 --> 00:41:42,501 Отидете при гостите 624 00:41:42,828 --> 00:41:44,708 и ме остави, моля те. 625 00:41:44,733 --> 00:41:46,788 Какво друго! Цял ден исках да те видя. 626 00:41:51,393 --> 00:41:53,840 Ето защо танцувах толкова възхитително с Оля. 627 00:41:53,977 --> 00:41:57,908 Юл, това е само танц, нищо не означава. 628 00:42:00,786 --> 00:42:04,914 Е, не можах да седя цял ден в моята стая в униние, 629 00:42:04,971 --> 00:42:06,573 или това искаш от мен? 630 00:42:10,205 --> 00:42:11,802 Ром, чакай! 631 00:42:13,588 --> 00:42:16,550 Тази сутрин ти донесох парче торта, когато разбрах, че няма да дойдеш. 632 00:42:16,575 --> 00:42:19,812 Той остави всички и изтича при теб, защото не ми трябва никой освен теб. 633 00:42:25,784 --> 00:42:26,784 съжалявам 634 00:42:27,906 --> 00:42:30,373 Понякога мисля само за себе си. 635 00:42:31,211 --> 00:42:32,418 понякога? 636 00:42:32,804 --> 00:42:33,804 ром, 637 00:42:38,323 --> 00:42:41,305 Не искаш ли да видиш подаръка ми сега? 638 00:42:41,917 --> 00:42:44,915 Не, сега се интересувам само от теб. 639 00:43:27,795 --> 00:43:31,017 И така поднасям лъжицата с кашата към устата му... 640 00:43:31,303 --> 00:43:34,581 ...и с мъничката му ръка - едно! 641 00:43:35,523 --> 00:43:38,383 Лъжица върху прислужницата, каша върху мен. 642 00:43:42,716 --> 00:43:43,729 какво! 643 00:43:43,754 --> 00:43:46,963 Да, да, винаги е бил своенравен. 644 00:43:51,204 --> 00:43:55,119 Oh, mon dieu, съвсем забравих за подаръците с теб! 645 00:43:56,607 --> 00:43:57,894 Подаръци, лельо? 646 00:43:57,926 --> 00:43:59,124 Ами разбира се 647 00:43:59,524 --> 00:44:01,671 разбира се, че е годеж 648 00:44:01,696 --> 00:44:03,131 Как може да няма подаръци? 649 00:44:07,891 --> 00:44:10,510 Надявам се да ти хареса, скъпа. 650 00:44:24,171 --> 00:44:25,890 Какви красиви обеци! 651 00:44:26,089 --> 00:44:27,903 Благодаря ви, Мария Фьодоровна. 652 00:44:28,630 --> 00:44:30,619 Те не могат да се сравняват с вас. 653 00:44:32,979 --> 00:44:35,084 Виждам, че не си доволен. 654 00:44:37,179 --> 00:44:38,701 Вземи го, Николай. 655 00:44:38,921 --> 00:44:42,107 Беше ми обещано, че това ще бъде страхотен подарък. 656 00:44:42,132 --> 00:44:44,400 за истинските ценители, ще създаде сензация 657 00:44:44,977 --> 00:44:46,482 Покажете ни. 658 00:44:51,982 --> 00:44:53,601 какво става с теб 659 00:44:54,901 --> 00:44:59,367 Бях сигурен, че ще ти хареса това е най-новият модел. 660 00:45:00,525 --> 00:45:01,932 Господи... 661 00:45:05,093 --> 00:45:07,442 Николай, Николай, 662 00:45:11,787 --> 00:45:12,847 Николай, 663 00:45:14,019 --> 00:45:16,803 всичко е наред, наблизо съм. 664 00:45:35,319 --> 00:45:37,016 Благодаря ти, лельо. 665 00:45:37,041 --> 00:45:38,938 Това е прекрасен подарък 666 00:45:39,392 --> 00:45:40,999 с ваше разрешение... 667 00:45:44,547 --> 00:45:46,170 Николай! Николай! 668 00:46:10,671 --> 00:46:12,391 Мария Федоровна, почакайте! 669 00:46:14,306 --> 00:46:16,493 Нямам намерение да оставам в къщата 670 00:46:16,708 --> 00:46:19,062 където животът ми е в опасност. 671 00:46:20,205 --> 00:46:21,738 защо направи това 672 00:46:22,186 --> 00:46:23,186 Какво 673 00:46:24,982 --> 00:46:26,937 дойде в къщата на сестра ми... 674 00:46:27,880 --> 00:46:30,993 ...на собствения му племенник и годеницата му... 675 00:46:31,744 --> 00:46:33,297 Знаете за какво говоря. 676 00:46:37,199 --> 00:46:38,639 Вашият подарък за Николай. 677 00:46:38,714 --> 00:46:39,974 Знаехте го. 678 00:46:42,004 --> 00:46:44,864 Знаех, че обича пистолети. 679 00:46:47,015 --> 00:46:49,541 Цял живот ги колекционира. 680 00:46:51,709 --> 00:46:53,695 - Направил си това нарочно. - Какво? 681 00:46:53,995 --> 00:46:55,290 Те го провокираха. 682 00:46:56,102 --> 00:46:57,302 Глупости! 683 00:46:58,585 --> 00:47:00,030 На първата ни среща 684 00:47:00,499 --> 00:47:03,159 ме помолихте да наблюдавам състоянието на Николай. 685 00:47:05,991 --> 00:47:06,991 да 686 00:47:07,435 --> 00:47:10,669 защото не мога да го правя през цялото време да съм близо до моя племенник. 687 00:47:11,488 --> 00:47:15,621 Той е на ръба на лудостта и трябва да се наблюдава... 688 00:47:15,699 --> 00:47:17,525 ...за да може да получи помощ навреме. 689 00:47:17,550 --> 00:47:18,592 не 690 00:47:19,286 --> 00:47:21,213 явно има някаква полза за теб, 691 00:47:22,018 --> 00:47:25,186 или просто се забавляваш, 692 00:47:25,211 --> 00:47:27,968 гледайки любимия си човек да страда? 693 00:47:29,140 --> 00:47:30,613 А това е още по-лошо. 694 00:47:36,200 --> 00:47:38,310 Не трябва да се страхуваш от мен. 695 00:47:38,701 --> 00:47:39,896 Mon petit. 696 00:47:40,496 --> 00:47:42,483 Знаех, че Николай е болен, 697 00:47:42,787 --> 00:47:45,167 но дори не подозирах колко. 698 00:47:46,003 --> 00:47:47,710 Той не се контролира 699 00:47:48,074 --> 00:47:51,187 и е в състояние да извърши непоправими във всеки момент... 700 00:47:53,082 --> 00:47:54,599 ...дори с тези, които обича. 701 00:48:06,379 --> 00:48:08,617 татко! татко! 702 00:48:21,890 --> 00:48:23,210 Добре за теб, Сим. 703 00:48:23,424 --> 00:48:25,091 не ставайте прекалено горещи. 704 00:48:25,375 --> 00:48:27,532 какво за мен? Аз нищо не решавам. 705 00:48:27,800 --> 00:48:30,107 Където отиде Анна, там ще отида и аз. 706 00:48:30,535 --> 00:48:33,570 Разбирам това, но наистина Анна и наистина реши да напусне? 707 00:48:33,595 --> 00:48:36,112 Е, тя не го каза директно. 708 00:48:36,568 --> 00:48:38,795 Е, можеше да го видиш на лицето й, повярвай ми. 709 00:48:38,984 --> 00:48:40,889 Сякаш беше видяла самия дявол. 710 00:48:40,923 --> 00:48:42,209 О, да, вие ще кажете същото! 711 00:48:42,234 --> 00:48:44,470 Е, Николай си изпусна нервите. 712 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Той загуби нервите си, 713 00:48:47,386 --> 00:48:49,312 Да, той почти уби собствената си леля. 714 00:48:49,337 --> 00:48:51,709 Да, пистолетът дори не беше зареден. 715 00:48:52,084 --> 00:48:53,304 Бог да благослови. 716 00:48:54,408 --> 00:48:55,719 Той ме отведе от греха. 717 00:48:57,490 --> 00:49:01,915 Е, какво тогава, това е споразумението между него и Ана 718 00:49:02,281 --> 00:49:03,914 Николай ще им върне ли имението? 719 00:49:04,378 --> 00:49:05,658 вярно е 720 00:49:05,683 --> 00:49:08,072 Но това споразумение става болезнено опасно, 721 00:49:08,097 --> 00:49:09,913 така разбирам Анушка. 722 00:49:11,703 --> 00:49:14,536 Но какво да кажем за това... 723 00:49:15,326 --> 00:49:16,805 ...кухнята е там, 724 00:49:17,746 --> 00:49:19,026 готвене, 725 00:49:19,609 --> 00:49:20,729 това ли е всичко 726 00:49:21,977 --> 00:49:23,791 Няма ли достатъчно готвачи по света? 727 00:49:25,513 --> 00:49:26,820 Не това имам предвид. 728 00:49:27,621 --> 00:49:28,621 за какво? 729 00:49:31,608 --> 00:49:34,904 Не искам друг готвач... 730 00:49:35,490 --> 00:49:36,490 искам да... 731 00:49:39,115 --> 00:49:40,115 добре, 732 00:49:41,988 --> 00:49:43,514 за да останеш. 733 00:49:45,709 --> 00:49:46,876 какво си ти 734 00:49:49,395 --> 00:49:50,883 Не ставай глупак 735 00:49:52,017 --> 00:49:53,305 вие сами го знаете. 736 00:49:55,109 --> 00:49:57,541 Е, няма да тръгвам далеч. 737 00:49:59,909 --> 00:50:01,403 Който има нужда ще го намери. 738 00:50:15,803 --> 00:50:17,500 Анна, мислиш ли? 739 00:50:17,525 --> 00:50:18,891 трябва да тръгваме 740 00:50:19,677 --> 00:50:22,285 Simushka, откъде ти хрумна? че ще си тръгваме? 741 00:50:22,469 --> 00:50:25,176 Ти сам идваш при мен тя дотича с такива очи. 742 00:50:26,895 --> 00:50:29,192 Съжалявам, останах под впечатление. 743 00:50:29,217 --> 00:50:32,095 Да, пихме чай с принцесата. 744 00:50:32,209 --> 00:50:33,502 Или може би 745 00:50:33,527 --> 00:50:35,016 по дяволите, това е вашето имение, а? 746 00:50:35,041 --> 00:50:37,328 Животът все още е по-ценен. 747 00:50:37,353 --> 00:50:38,353 симушка, 748 00:50:39,034 --> 00:50:40,321 успокой се 749 00:50:41,266 --> 00:50:42,626 Хайде пий малко вода. 750 00:50:43,903 --> 00:50:46,107 Все още не можеш да се напиеш, преди да умреш. 751 00:50:46,793 --> 00:50:50,813 Виж, слуго, става въпрос за господарите ти казва, че просто не правят нищо... 752 00:50:51,312 --> 00:50:53,991 Не, Николай не е от тези. 753 00:50:54,315 --> 00:50:56,303 Видяхте го с очите си. 754 00:50:56,581 --> 00:50:59,130 Той обърна казана, след това хвърли тази чаша, 755 00:50:59,155 --> 00:51:02,424 и то на първия ден Той всъщност се е насочил към баща ти. 756 00:51:02,449 --> 00:51:03,788 Да, знам, Сима, знам. 757 00:51:03,813 --> 00:51:06,261 Да, но си помислих, че може би не сте забелязали броя? 758 00:51:07,605 --> 00:51:08,605 Да, студено му е 759 00:51:09,034 --> 00:51:11,114 затворено е от целия свят, но... 760 00:51:11,792 --> 00:51:13,712 Усещам болка в него 761 00:51:14,597 --> 00:51:15,912 много болка. 762 00:51:16,296 --> 00:51:19,538 Може би тази стара вещица е права, наистина ли е опасен? 763 00:51:19,563 --> 00:51:22,786 Тя дойде и си отиде, и ние сме тук, той е всеки ден. 764 00:51:24,495 --> 00:51:26,307 Може би си мислите, че съм безразсъден. 765 00:51:27,893 --> 00:51:30,018 Но вярвам, че мога да му помогна. 766 00:51:34,149 --> 00:51:35,149 къде отиваш 767 00:51:44,286 --> 00:51:45,286 Анна? 768 00:51:50,579 --> 00:51:51,579 Анна? 769 00:51:53,402 --> 00:51:55,189 Наистина ли влязох толкова небрежно? 770 00:51:55,382 --> 00:51:57,822 Напротив, едва се чува 771 00:51:58,292 --> 00:52:00,832 но по някаква причина винаги знам кога си в стаята. 772 00:52:11,988 --> 00:52:14,097 Отдавна трябваше да ти кажа... 773 00:52:14,525 --> 00:52:18,791 ...че си близо до човек, който не винаги може да контролира гнева си. 774 00:52:21,396 --> 00:52:22,396 повярвай ми 775 00:52:23,099 --> 00:52:25,326 Знам това от първия ден на нашата среща. 776 00:52:27,299 --> 00:52:30,409 Страхувам се, че не разбирате целия смисъл на случващото се. 777 00:52:31,777 --> 00:52:33,777 Умът ми ме е подвел повече от веднъж 778 00:52:36,492 --> 00:52:39,932 но вярвам на чувствата си безусловно. 779 00:52:40,486 --> 00:52:41,486 уви 780 00:52:42,873 --> 00:52:44,786 За себе си мога да кажа обратното. 781 00:52:45,413 --> 00:52:47,406 - Но знаеш ли, Анна... - Знам, Николай. 782 00:52:48,600 --> 00:52:50,628 никога няма да ме нараниш, 783 00:52:51,900 --> 00:52:53,280 Знам това в сърцето си. 784 00:52:54,882 --> 00:52:57,019 Принцесата е права само за едно. 785 00:52:57,618 --> 00:52:59,338 Вътре в мен има чудовище 786 00:53:00,693 --> 00:53:02,233 и ме превзема. 787 00:53:04,699 --> 00:53:07,094 Знаете ли притчата за двата вълка? 788 00:53:09,699 --> 00:53:13,152 Във всеки човек има два вълка, 789 00:53:13,979 --> 00:53:16,205 и между тях има вечна борба, като света. 790 00:53:17,058 --> 00:53:19,004 Черният вълк е зъл 791 00:53:19,399 --> 00:53:21,419 ревност, завист, лъжи. 792 00:53:22,083 --> 00:53:23,950 Бял вълк - добре 793 00:53:24,709 --> 00:53:27,089 любов, надежда, лоялност, истина. 794 00:53:28,590 --> 00:53:30,323 И кой вълк печели? 795 00:53:31,085 --> 00:53:33,800 Тази, която храниш. 796 00:53:37,605 --> 00:53:40,606 Ако искаш, някой ден ще се върнем към този разговор. 797 00:53:43,187 --> 00:53:44,927 А сега трябва да си починете. 798 00:53:50,401 --> 00:53:51,401 Анна, 799 00:53:55,402 --> 00:53:56,789 благодаря ти, че те има. 800 00:53:57,792 --> 00:53:59,306 Лека нощ Николай.